海外の反応

海外の反応-日本の看板が面白い

日本滞在中に見つけた看板を網羅するブログの意訳。画像はほんの一部なので引用先でご確認ください。

https://bbqboy.net/signs-japan-funny-strange-just-unusual/

日本で7週間過ごしたが我々を決して飽きさせなかったのは日本のあらゆる看板だ。ユニークなデザインだったり漫画のキャラクターを採用していたりアニメの要素を組み込んだりしている。それらの看板は可愛いしカラフルで笑えたりもする。看板が現代日本の社会と文化を反映しているともいえる。日本にいる間に撮影した沢山の看板を紹介しよう。

駅での看板

「釣り竿、スキー板、弓、録音用具など」っていう一番下のコメントが好き。この徹底ぶりもすごいが、衛星放送受信アンテナ、テレビのアンテナ、楽器のチェロ、投擲の槍、中世時代のランスはどうだろう?もっともっと徹底的なリストを作れるんじゃないか?

建設現場のサイン

建設現場のマスコットですらこの可愛さ
この記号が何を意味するのか私にはわからないが・・・

寺院の看板

ポケモンゴGOは寺院では禁止のようだ。
犬を歩かせるのも禁止だよ。犬を運ばないといけない。あなたが100kgのセントバーナードを連れているならお察しします。

犬に関するサイン

この子犬にしちゃウンチがでかすぎないか?

トイレに関するサイン

トイレでやることと言ったら大か小しかないと思ってた。日本では化粧をすることもできるんだ。

その他いろいろなサイン

エナジードリンクを飲むとミニスカのヒーローに変身するんだって。しかしハートの場所がいいね。
こんな独りよがりのハトは嫌だ
傘の自販機の看板。日本はなんでも思いつくね
何のサインか分からない。少年と少女の表情を見る限り、彼らは空き缶をつぶすのが好きってこと?

この記事へのコメント

実に面白い。特に駅の看板の自撮り棒が好き。自撮り棒を私の目に押し付けんばかりに使う人たちにバチでも当たらないかなって願ってるよ。

この記事は面白いねえ。緊急ボタンの書いてある最初の看板みたいな典型的な日本の漫画スタイルが好きだな。実にうまくできてる。

素晴らしい看板コレクションだね。日本に行ったことはないけど旅行で出会った日本人はいつも礼儀正しく優しかったよ。

>旅行で出会った日本人はいつも礼儀正しく

うん、そう思う。我々の遺伝子はグッドマナーの遺伝子ではないと思う。

表現力が素晴らしいね。特に自撮り棒禁止のポスターと傘の自動販売機のポスターが好きだ。

看板面白すぎて2度も見ちゃったよ。そして、看板が何を意味してるのかを理解しようとしてる自分がいる。今だに笑いが止まらないけど、線路に落ちそうになってるサラリーマン風の男とその頭の上にある雲?に虫みたいな目をした電車。この男にぶつかったと思われる女性は彼の妻なんでしょうか?日本みたいに全てが高価な国で、無料の素晴らしいエンターテイメントを手に入れる素晴らしい方法は看板なんじゃないだろうか?

> 無料の素晴らしいエンターテイメント

日本の看板だけに特化したサイトを作ることだってできると思う。

日本の文化や彼らが披露する珍しいものを見る為に日本に行くのは楽しいよね。

こんな素敵なコレクションをありがとう。日本の看板が、注意深くそして愛を込めて作られている上に、過剰に面白さを追求していないところに驚かされた。

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村